YOU SAID:

自分の舌遣いが自分に帰ってくる感覚は格別じゃろう?

INTO JAPANESE

自分の舌遣いが自分に帰ってくる感覚は格別じゃろう?

BACK INTO ENGLISH

Isn't the feeling that your own tongue comes back to you?

INTO JAPANESE

自分の舌が戻ってくる感じじゃないですか？

BACK INTO ENGLISH

Don't you feel like your tongue is coming back?

INTO JAPANESE

舌が戻ってきた気がしませんか？

BACK INTO ENGLISH

Feel like your tongue is back?

INTO JAPANESE

舌が戻った感じ？

BACK INTO ENGLISH

Feel like your tongue is back?