YOU SAID:

昨日はあんなに嫌だったのに...?

INTO JAPANESE

昨日はあんなに嫌だったのに...?

BACK INTO ENGLISH

I hated yesterday so much...?

INTO JAPANESE

昨日は大嫌いだったのに…？

BACK INTO ENGLISH

You hated yesterday, but...?

INTO JAPANESE

昨日は嫌だったけど…？

BACK INTO ENGLISH

I didn't like it yesterday, but...

INTO JAPANESE

昨日は嫌だったけど…

BACK INTO ENGLISH

I hated yesterday, but...

INTO JAPANESE

昨日は嫌だったけど…

BACK INTO ENGLISH

I hated yesterday, but...