YOU SAID:

かなり看守にもほぐされたようじゃな?汗と下半身のフェロモン臭が鼻腔を突き刺してくれるわい

INTO JAPANESE

かなり看守にもほぐされたようじゃな?汗と下半身のフェロモン臭が鼻腔を突き刺してくれるわい

BACK INTO ENGLISH

The guards seem to have loosened you up a lot, right? The sweat and pheromone odor from your lower body pierces your nostrils.

INTO JAPANESE

警備員はあなたをかなり緩めたようですよね？下半身から出る汗とフェロモンの匂いが鼻孔をくすぐる。

BACK INTO ENGLISH

The guards seem to have let you loose quite a bit, right? Sweat from the lower body and the scent of pheromones tickle the nostrils.

INTO JAPANESE

警備員はあなたをかなり解放したようですよね？下半身から汗が吹き出し、フェロモンの香りが鼻孔をくすぐります。

BACK INTO ENGLISH

The guards seem to have released you quite a bit, right? Sweat bursts from the lower body, and the scent of pheromones tickles the nostrils.

INTO JAPANESE

警備員はあなたをかなり解放したようですよね？下半身から汗が吹き出し、フェロモンの香りが鼻孔をくすぐります。

BACK INTO ENGLISH

The guards seem to have released you quite a bit, right? Sweat bursts from the lower body, and the scent of pheromones tickles the nostrils.