YOU SAID:

その巫女の衣装を纏いこの先の祭壇に来なさい。そこに艶がり村を象徴する舞台が待っておるぞ?

INTO JAPANESE

その巫女の衣装を纏いこの先の祭壇に来なさい。そこに艶がり村を象徴する舞台が待っておるぞ?

BACK INTO ENGLISH

Wear that shrine maiden costume and come to the altar ahead. A stage that symbolizes Glossy Village is waiting for you there, isn't it?

INTO JAPANESE

その巫女装束を着て、先に祭壇に来なさい。そこにはグロッシーヴィレッジを象徴するステージがあなたを待っていますよね？

BACK INTO ENGLISH

Put on that shrine maiden costume and come to the altar first. A stage that symbolizes Glossy Village is waiting for you there, right?

INTO JAPANESE

その巫女の衣装を着て、まず祭壇に来てください。そこにはグロッシーヴィレッジを象徴するステージが待っていますよね？

BACK INTO ENGLISH

Put on that shrine maiden costume and come to the altar first. A stage that symbolizes Glossy Village is waiting there, right?

INTO JAPANESE

その巫女の衣装を着て、まず祭壇に来てください。そこにはグロッシーヴィレッジを象徴するステージが待っていますよね？

BACK INTO ENGLISH

Put on that shrine maiden costume and come to the altar first. A stage that symbolizes Glossy Village is waiting there, right?