YOU SAID:

そこに...艶がり村を象徴する舞台が待っておるぞ?

INTO JAPANESE

そこに...艶がり村を象徴する舞台が待っておるぞ?

BACK INTO ENGLISH

There...a stage that symbolizes the glossy village awaits?

INTO JAPANESE

そこには…艶やかな村を象徴するステージが待っている!?

BACK INTO ENGLISH

There...a stage that symbolizes a charming village awaits!?

INTO JAPANESE

そこには…魅力的な村を象徴するステージが待っていた!?

BACK INTO ENGLISH

There, a stage symbolizing a charming village awaits!?

INTO JAPANESE

そこには、魅力的な村を象徴するステージが待っていた!?

BACK INTO ENGLISH

A stage that symbolizes a charming village was waiting there!?

INTO JAPANESE

そこには魅力的な村を象徴するステージが待っていた!?

BACK INTO ENGLISH

A stage that symbolizes a charming village was waiting there!?