YOU SAID:

ナオトのためここに来る前まで古い文献とか漁ってこの村の想像を膨らませてた情報が少ない村だからこそ探索し甲斐があるって...ここで逃げたら探索しきらないまま...!ナオトは純粋なんだ!あんた達みたいな。汚れた人間なんか踏み込んじゃいけない世界にいるんだ!夢を追い続けて欲しいの...だから...

INTO JAPANESE

ナオトのためここに来る前まで古い文献とか漁ってこの村の想像を膨らませてた情報が少ない村だからこそ探索し甲斐があるって...ここで逃げたら探索しきらないまま...!ナオトは純粋なんだ!あんた達みたいな。汚れた人間なんか踏み込んじゃいけない世界にい

BACK INTO ENGLISH

Before I came here for Naoto, I had been digging around for old documents and expanding my imagination about this village.It's a village with little information, so it's worth exploring...If I run away from here, I won't be able to explore it all...! is pure! Like you guys. In a world where dirty people shouldn't step in

INTO JAPANESE

ナオトを迎えに来る前から、古文書を探したり、この村の想像を膨らませたりしていた。すべてを探索する...！純粋です！あなたたちのように。汚い人が入ってはいけない世界で

BACK INTO ENGLISH

Even before he came to pick up Naoto, he had been searching for ancient documents and expanding his imagination about this village. Explore all...! Pure! Like you guys. In a world where dirty people shouldn't enter

INTO JAPANESE

直人を迎えに来る前から、彼は古文書を探し、この村についての想像を膨らませていた。すべてを探索...！ピュア！あなたたちのように。汚い人が入ってはいけない世界で

BACK INTO ENGLISH

Even before he came to pick up Naoto, he had been searching for ancient documents and developing his imagination about the village. Explore everything...! pure! Like you guys. In a world where dirty people shouldn't enter

INTO JAPANESE

直人を迎えに来る前から、彼は古文書を探し、村についての想像力を育んでいました。すべてを探索してください...！ピュア！あなたたちのように。汚い人が入ってはいけない世界で

BACK INTO ENGLISH

Even before he came to pick up Naoto, he had been searching for ancient documents and developing an imagination about the village. Explore all...! pure! Like you guys. In a world where dirty people shouldn't enter

INTO JAPANESE

直人を迎えに来る前から、彼は古文書を探し、村についての想像力を育んでいた。すべてを探索...！ピュア！あなたたちのように。汚い人が入ってはいけない世界で

BACK INTO ENGLISH

Even before he came to pick up Naoto, he had been searching for ancient documents and developing an imagination about the village. Explore everything...! pure! Like you guys. In a world where dirty people shouldn't enter

INTO JAPANESE

直人を迎えに来る前から、彼は古文書を探し、村についての想像力を育んでいた。すべてを探索してください...！ピュア！あなたたちのように。汚い人が入ってはいけない世界で

BACK INTO ENGLISH

Even before he came to pick up Naoto, he had been searching for ancient documents and developing an imagination about the village. Explore all...! pure! Like you guys. In a world where dirty people shouldn't enter

INTO JAPANESE

直人を迎えに来る前から、彼は古文書を探し、村についての想像力を育んでいた。すべてを探索...！ピュア！あなたたちのように。汚い人が入ってはいけない世界で

BACK INTO ENGLISH

Even before he came to pick up Naoto, he had been searching for ancient documents and developing an imagination about the village. Explore everything...! pure! Like you guys. In a world where dirty people shouldn't enter

INTO JAPANESE

直人を迎えに来る前から、彼は古文書を探し、村についての想像力を育んでいた。すべてを探索してください...！ピュア！あなたたちのように。汚い人が入ってはいけない世界で