YOU SAID:

チンチンビクビクさせながらあなたを必要としてたあの眼差し...もっと沢山見たいでしょう?

INTO JAPANESE

チンチンビクビクさせながらあなたを必要としてたあの眼差し...もっと沢山見たいでしょう?

BACK INTO ENGLISH

Those eyes that made you jumpy and needed you... You want to see more of them, right?

INTO JAPANESE

あなたをビクビクさせ、あなたを必要としていたその目...もっと見たいですよね？

BACK INTO ENGLISH

Those eyes that made you shudder and needed you... you want to see more, don't you?

INTO JAPANESE

あなたを震えさせ、あなたを必要としていたその目...もっと見たいですよね？

BACK INTO ENGLISH

Those eyes that made you tremble and needed you...would you like to see more?

INTO JAPANESE

君を震えさせ、君を必要としていたあの瞳…もっと見たい?

BACK INTO ENGLISH

Those eyes that made you tremble and needed you... Want to see more?

INTO JAPANESE

あなたを震えさせ、あなたを必要としていたその目...もっと見たいですか？

BACK INTO ENGLISH

Those eyes that made you shiver and needed you... Want to see more?

INTO JAPANESE

あなたを震えさせ、あなたを必要としたその目...もっと見たいですか？

BACK INTO ENGLISH

Those eyes that made you tremble and needed you... Want to see more?

INTO JAPANESE

あなたを震えさせ、あなたを必要としていたその目...もっと見たいですか？

BACK INTO ENGLISH

Those eyes that made you shiver and needed you... Want to see more?

INTO JAPANESE

あなたを震えさせ、あなたを必要としたその目...もっと見たいですか？