YOU SAID:
私を味方にしたいんじゃなかったの?
INTO JAPANESE
私を味方にしたいんじゃなかったの?
BACK INTO ENGLISH
Didn't you want me on your side?
INTO JAPANESE
私を味方につけたくなかったの？
BACK INTO ENGLISH
You didn't want me on your side?
INTO JAPANESE
あなたは私をあなたの側に置きたくなかったのですか？
BACK INTO ENGLISH
Didn't you want me by your side?
INTO JAPANESE
そばにいて欲しくなかったの？
BACK INTO ENGLISH
Didn't you want me to stay by your side?
INTO JAPANESE
そばにいて欲しくなかったの？
BACK INTO ENGLISH
Didn't you want me to stay by your side?
Well done, yes, well done!
