YOU SAID:

いやらしい一...よっぽどあの時いっぽい出してもらったのね?羨ましいわぁ

INTO JAPANESE

いやらしい一...よっぽどあの時いっぽい出してもらったのね?羨ましいわぁ

BACK INTO ENGLISH

That's a nasty thing... You were really nasty at that time, weren't you? I envy you

INTO JAPANESE

嫌なことだな… あの時の君は本当に嫌だったね。私はあなたがうらやましい

BACK INTO ENGLISH

It's a shame... I really hated you back then. I envy you

INTO JAPANESE

残念だな…あの頃はお前が大嫌いだった。私はあなたがうらやましい

BACK INTO ENGLISH

Too bad...I hated you back then. I envy you

INTO JAPANESE

残念…あの頃は君が大嫌いだった。私はあなたがうらやましい

BACK INTO ENGLISH

Too bad...I hated you back then. I envy you