YOU SAID:
あの教祖が何を成し遂げようとしているのかはっきりしてないし...本来の目的達成したとは言えないんじゃない?
INTO JAPANESE
あの教祖が何を成し遂げようとしているのかはっきりしてないし...本来の目的達成したとは言えないんじゃない?
BACK INTO ENGLISH
It's not clear what the guru was trying to achieve... I don't think he achieved his original goal, did he?
INTO JAPANESE
教祖が何を達成しようとしていたのかは明らかではありません.彼は当初の目標を達成したとは思いませんね.
BACK INTO ENGLISH
It's not clear what the guru was trying to achieve.I don't think he achieved his original goal.
INTO JAPANESE
グルが何を達成しようとしていたのかは明らかではありません.彼が最初の目標を達成したとは思いません.
BACK INTO ENGLISH
It's not clear what the guru was trying to achieve.I don't think he achieved his original goal.
That didn't even make that much sense in English.
