YOU SAID:

その状態でまぐわればおかしくもなろうて。

INTO JAPANESE

その状態でまぐわればおかしくもなろうて。

BACK INTO ENGLISH

It would be funny if I got caught in that state.

INTO JAPANESE

その状態で捕まったら面白い。

BACK INTO ENGLISH

It's funny when you get caught in that state.

INTO JAPANESE

その状態で引っかかると面白い。

BACK INTO ENGLISH

It's fun to get caught in that state.

INTO JAPANESE

その状態にハマるのが楽しい。

BACK INTO ENGLISH

It's fun to get stuck in that state.

INTO JAPANESE

その状態にハマるのが楽しい。

BACK INTO ENGLISH

It's fun to get stuck in that state.