YOU SAID:

しっ仕方ないだろ!?格子のせいで根本まで挿れられないんだ!

INTO JAPANESE

しっ仕方ないだろ!?格子のせいで根本まで挿れられないんだ!

BACK INTO ENGLISH

It can't be helped!? I can't insert it to the root because of the grid!

INTO JAPANESE

仕方がありません！？グリッドのせいで根元まで差し込めない！

BACK INTO ENGLISH

it can't be helped! ? I can't insert it to the root because of the grid!

INTO JAPANESE

仕方がありません！ ?グリッドのせいで根元まで差し込めない！

BACK INTO ENGLISH

it can't be helped! ?Because of the grid, it can not be inserted to the root!

INTO JAPANESE

仕方がありません！ ? 方眼のせいで根元まで差し込めない！

BACK INTO ENGLISH

it can't be helped! You can't insert it to the root because of the grid!

INTO JAPANESE

仕方がありません！グリッドのせいでルートには挿入できません！

BACK INTO ENGLISH

it can't be helped! I can't insert in the root because of the grid!

INTO JAPANESE

仕方がありません！グリッドのせいで根元に差し込めない！

BACK INTO ENGLISH

it can't be helped! I can't plug it into the root because of the grid!

INTO JAPANESE

仕方がありません！グリッドのせいでルートに差し込めない！

BACK INTO ENGLISH

it can't be helped! I can't plug in the route because of the grid!

INTO JAPANESE

仕方がありません！グリッドのせいでルートに差し込めない！

BACK INTO ENGLISH

it can't be helped! I can't plug in the route because of the grid!