YOU SAID:

このままイケそうだど思ったのに...

INTO JAPANESE

このままイケそうだど思ったのに...

BACK INTO ENGLISH

I thought it would be cool like this...

INTO JAPANESE

こんな風にカッコイイと思ったのに…

BACK INTO ENGLISH

I thought it was cool like this...

INTO JAPANESE

こういうのカッコイイと思ったのに…

BACK INTO ENGLISH

I thought this was cool...

INTO JAPANESE

これかっこいいと思った…

BACK INTO ENGLISH

i thought this was cool...

INTO JAPANESE

これはかっこいいと思った…

BACK INTO ENGLISH

i thought this was cool...