YOU SAID:

欲しいものはその娘に持って来させた。我をここに閉じ込めた人間共に報いを受けさせる方法に没頭するのが楽しくてのう。故にここから出たいとも思わなかった。

INTO JAPANESE

欲しいものはその娘に持って来させた。我をここに閉じ込めた人間共に報いを受けさせる方法に没頭するのが楽しくてのう。故にここから出たいとも思わなかった。

BACK INTO ENGLISH

I made the girl bring me what I wanted. I enjoy immersing myself in how to reward the humans who imprisoned me here. That's why I didn't even want to leave here.

INTO JAPANESE

私は女の子に私が欲しいものを持ってきてもらいました。私をここに閉じ込めた人間たちに報いる方法に没頭することを楽しんでいます。だからこそ、私はここを離れたくありませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I had a girl bring me what I wanted. I enjoy immersing myself in ways to reward the humans who imprisoned me here. That's why I didn't want to leave.

INTO JAPANESE

女の子に欲しいものを持ってきてもらいました。私をここに閉じ込めた人間に報いる方法に没頭することを楽しんでいます。だから離れたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I asked the girl to bring me what she wanted. I enjoy immersing myself in ways to reward the humans who have trapped me here. So I didn't want to leave.

INTO JAPANESE

私はその少女に欲しいものを持ってきてくれるように頼んだ.私をここに閉じ込めた人間に報いる方法に没頭することを楽しんでいます。だから離れたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I asked the girl to bring me what I wanted. So I didn't want to leave.

INTO JAPANESE

私は女の子に欲しいものを持ってくるように頼んだ。だから離れたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I asked the girl to bring me what I want. So I didn't want to leave.

INTO JAPANESE

私は女の子に欲しいものを持ってくるように頼んだ。だから離れたくなかった。

BACK INTO ENGLISH

I asked the girl to bring me what I want. So I didn't want to leave.