YOU SAID:

毎日配給に来る少女を鉄格子越しにまぐわって手なずけたもんじゃ

INTO JAPANESE

毎日配給に来る少女を鉄格子越しにまぐわって手なずけたもんじゃ

BACK INTO ENGLISH

The girl who came to distribute food every day was tamed through the iron bars.

INTO JAPANESE

毎日配膳に来ていた少女は、鉄格子で飼い慣らされていた。

BACK INTO ENGLISH

The girl who came to serve meals every day was tamed with iron bars.

INTO JAPANESE

毎日給仕に来ていた少女は、鉄の棒で飼い慣らされていた。

BACK INTO ENGLISH

The girl who came to serve every day was tamed with an iron bar.

INTO JAPANESE

毎日仕えに来ていた少女は、鉄の棒で飼い慣らされていた。

BACK INTO ENGLISH

The girl who came to serve every day was tamed with an iron bar.