YOU SAID:

ボクもだいぶ魔力が吸えて調子が出てきたし...この娘の感じるやり方はだいたい把握できたし...後は任せてよ。

INTO JAPANESE

ボクもだいぶ魔力が吸えて調子が出てきたし...この娘の感じるやり方はだいたい把握できたし...後は任せてよ。

BACK INTO ENGLISH

I've absorbed a lot of magical power and my condition has improved...I've been able to grasp the way this girl feels...I'll leave the rest to you.

INTO JAPANESE

魔力をたくさん吸収して体調も良くなった……この子の気持ちがやっと掴めた……後は任せる。

BACK INTO ENGLISH

I've absorbed a lot of magical power and my physical condition has improved... I've finally grasped this child's feelings... I'll leave the rest to you.

INTO JAPANESE

たくさんの魔力を吸収して体調も良くなった……やっとこの子の気持ちが掴めた……後は任せる。

BACK INTO ENGLISH

I've absorbed a lot of magical power and my physical condition has improved... I've finally grasped this child's feelings... I'll leave the rest to you.