YOU SAID:
ほんの数分前の自分を恨み、その思考も快感に飲み込まれていく。
INTO JAPANESE
ほんの数分前の自分を恨み、その思考も快感に飲み込まれていく。
BACK INTO ENGLISH
He resents himself just a few minutes ago, and his thoughts are swallowed up by pleasure.
INTO JAPANESE
彼はほんの数分前に自分自身に憤慨し、彼の考えは喜びに飲み込まれました.
BACK INTO ENGLISH
He resented himself just a few minutes ago, and his thoughts were swallowed up by joy.
INTO JAPANESE
彼はほんの数分前に自分自身に憤慨し、彼の考えは喜びに飲み込まれました.
BACK INTO ENGLISH
He resented himself just a few minutes ago, and his thoughts were swallowed up by joy.
That didn't even make that much sense in English.
