YOU SAID:

一瞬にして全身が火照り、体の力がどんどん抜けていく。原因が先程の果実なのは明らかだ。

INTO JAPANESE

一瞬にして全身が火照り、体の力がどんどん抜けていく。原因が先程の果実なのは明らかだ。

BACK INTO ENGLISH

In an instant, my whole body was flushed, and the strength of my body gradually disappeared. It was clear that the cause was the fruit from earlier.

INTO JAPANESE

一瞬で全身が紅潮し、徐々に体の力が抜けていく。原因は先ほどの果実であることは明らかでした。

BACK INTO ENGLISH

In an instant, the whole body flushed, and the strength of the body gradually disappeared. It was clear that the cause was the fruit.

INTO JAPANESE

一瞬にして全身が紅潮し、徐々に体の力が抜けていく。その原因が果実にあることは明らかでした。

BACK INTO ENGLISH

In an instant, the whole body flushed, and the strength of the body gradually disappeared. It was clear that the cause was in the fruit.

INTO JAPANESE

一瞬にして全身が紅潮し、徐々に体の力が抜けていく。その原因が果実にあることは明らかでした。

BACK INTO ENGLISH

In an instant, the whole body flushed, and the strength of the body gradually disappeared. It was clear that the cause was in the fruit.