YOU SAID:

でも、縛られてるからパイロットなんだ。エヴァは私と他者との唯一のつながりなんだ。お前が今日ここにいるのは、碇司令の言うことを何でも聞く、ただの童顔の人形だからだ！？私は人

INTO JAPANESE

でも、縛られてるからパイロットなんだ。エヴァは私と他者との唯一のつながりなんだ。お前が今日ここにいるのは、碇司令の言うことを何でも聞く、ただの童顔の人形だからだ！？私は人

BACK INTO ENGLISH

But I'm a pilot because I'm tied up. Eva is the only connection between me and others. You're here today because you're just a baby-faced doll who listens to whatever Commander Ikari says! ? i am a person

INTO JAPANESE

でも私は縛られているのでパイロットです。エヴァは私と他の人々との唯一のつながりです。今日ここにいるのは、碇司令官の言うことを何でも聞く童顔人形だから！ ?私は人です

BACK INTO ENGLISH

But I'm tied up, so I'm a pilot. Eva is my only connection to other people. I'm here today because I'm a baby-faced doll that will listen to Commander Ikari! ?I am a person

INTO JAPANESE

でも縛られてるからパイロット。エヴァは私と他の人々との唯一のつながりです。碇司令官の言うことを聞く童顔人形だから、今日ここにいるよ！ ？私は人です

BACK INTO ENGLISH

But I'm tied up, so I'm a pilot. Eva is my only connection to other people. I'm here today because I'm a baby-faced doll that listens to Commander Ikari! ? I am a person

INTO JAPANESE

でも縛られてるからパイロット。エヴァは私と他の人々との唯一のつながりです。碇司令の言うことを聞く童顔人形だから、今日ここにいるよ！ ?私は人です

BACK INTO ENGLISH

But I'm tied up, so I'm a pilot. Eva is my only connection to other people. I'm here today because I'm a baby-faced doll that listens to Commander Ikari! ?I am a person

INTO JAPANESE

でも縛られてるからパイロット。エヴァは私と他の人々との唯一のつながりです。碇司令の言うことを聞く童顔人形だから、今日ここにいるよ！ ？私は人です

BACK INTO ENGLISH

But I'm tied up, so I'm a pilot. Eva is my only connection to other people. I'm here today because I'm a baby-faced doll that listens to Commander Ikari! ? I am a person

INTO JAPANESE

でも縛られてるからパイロット。エヴァは私と他の人々との唯一のつながりです。碇司令の言うことを聞く童顔人形だから、今日ここにいるよ！ ?私は人です

BACK INTO ENGLISH

But I'm tied up, so I'm a pilot. Eva is my only connection to other people. I'm here today because I'm a baby-faced doll that listens to Commander Ikari! ?I am a person

INTO JAPANESE

でも縛られてるからパイロット。エヴァは私と他の人々との唯一のつながりです。碇司令の言うことを聞く童顔人形だから、今日ここにいるよ！ ？私は人です