YOU SAID:

エヴァはパイロットの心を映すもの。依存する必要はない。エヴァが無くても幸せになれる。何を知っているんだ！お前はただの司令官のペットだ！私は実力でパイロットに選ばれたんだ！

INTO JAPANESE

エヴァはパイロットの心を映すもの。依存する必要はない。エヴァが無くても幸せになれる。何を知っているんだ！お前はただの司令官のペットだ！私は実力でパイロットに選ばれたんだ！

BACK INTO ENGLISH

Eva reflects the heart of the pilot. No need to rely on it. I can be happy without Eva. what do you know You're just the commander's pet! I was chosen as a pilot because of my ability!

INTO JAPANESE

エヴァはパイロットの心を反映しています。それに頼る必要はありません。エヴァがいなくても幸せになれる。あなたは司令官のペットにすぎません！実力でパイロットに選ばれました！

BACK INTO ENGLISH

Eva reflects the heart of the pilot. You don't have to rely on it. I can be happy without Eva. You're just the commander's pet! I was chosen as a pilot because of my ability!

INTO JAPANESE

エヴァはパイロットの心を反映しています。それに頼る必要はありません。エヴァがいなくても幸せになれる。あなたはただの司令官のペットです ！実力でパイロットに選ばれました！

BACK INTO ENGLISH

Eva reflects the heart of the pilot. You don't have to rely on it. I can be happy without Eva. You're just a commander's pet! I was chosen as a pilot because of my ability!

INTO JAPANESE

エヴァはパイロットの心を反映しています。それに頼る必要はありません。エヴァがいなくても幸せになれる。あなたはただの司令官のペットです ！実力でパイロットに選ばれました！

BACK INTO ENGLISH

Eva reflects the heart of the pilot. You don't have to rely on it. I can be happy without Eva. You're just a commander's pet! I was chosen as a pilot because of my ability!