YOU SAID:

リックマンに向けてゆっくりと手を突き出す。光弾を放つ構えだ。

INTO JAPANESE

リックマンに向けてゆっくりと手を突き出す。光弾を放つ構えだ。

BACK INTO ENGLISH

Slowly stick out your hand towards Rickman. It's ready to shoot light bullets.

INTO JAPANESE

リックマンに向かってゆっくりと手を突き出します。光弾を発射する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Slowly stick out your hand towards Rickman. Ready to fire light bullets.

INTO JAPANESE

リックマンに向かってゆっくりと手を突き出します。光弾発射準備完了。

BACK INTO ENGLISH

Slowly stick out your hand towards Rickman. Ready to fire bullets.

INTO JAPANESE

リックマンに向かってゆっくりと手を突き出します。弾丸を発射する準備ができています。

BACK INTO ENGLISH

Slowly stick out your hand towards Rickman. Ready to fire bullets.