YOU SAID:

前方の茂みから暗紫色の肌に桃色の髪をした子供が歩いてくる。魔の者の中でも最弱の「リックマン」だ。

INTO JAPANESE

前方の茂みから暗紫色の肌に桃色の髪をした子供が歩いてくる。魔の者の中でも最弱の「リックマン」だ。

BACK INTO ENGLISH

A child with dark purple skin and pink hair walks from the bushes ahead. Rickman is the weakest of the demons.

INTO JAPANESE

先の茂みから、濃い紫の肌にピンクの髪をした子供が歩いてくる。リックマンは悪魔の中で最も弱いです。

BACK INTO ENGLISH

A child with deep purple skin and pink hair walks out of the bushes ahead. Rickman is the weakest of the demons.

INTO JAPANESE

深い紫色の肌にピンクの髪をした子供が、先の茂みから歩き出します。リックマンは悪魔の中で最も弱いです。

BACK INTO ENGLISH

A child with deep purple skin and pink hair walks out of the bushes ahead. Rickman is the weakest of the demons.