YOU SAID:

自分の思考をかき消すように、言い聞かせるようにつぶやき、果実においしそうにしゃぶりついた。

INTO JAPANESE

自分の思考をかき消すように、言い聞かせるようにつぶやき、果実においしそうにしゃぶりついた。

BACK INTO ENGLISH

As if drowning out his own thoughts, he murmured as if to persuade him, and licked the fruit with great relish.

INTO JAPANESE

自分の考えをかき消すように、説得するようにつぶやき、美味しそうに実をなめた。

BACK INTO ENGLISH

As if drowning out his own thoughts, he murmured as if to persuade him, and licked the fruit with great relish.