YOU SAID:
十色は不覚にも感じてしまい、甘い声を上げながら無様に地面を這い、逃げた。
INTO JAPANESE
十色は不覚にも感じてしまい、甘い声を上げながら無様に地面を這い、逃げた。
BACK INTO ENGLISH
Feeling unconscious, Toshiki clumsily crawled on the ground while raising a sweet voice and escaped.
INTO JAPANESE
意識を失ったトシキは、甘い声を上げながら不器用に地面を這い、逃げる。
BACK INTO ENGLISH
Unconscious, Toshiki clumsily crawls on the ground while letting out a sweet voice and runs away.
INTO JAPANESE
意識を失ったトシキは、甘い声を上げながら不器用に地面を這い、逃げる。
BACK INTO ENGLISH
Unconscious, Toshiki clumsily crawls on the ground while letting out a sweet voice and runs away.
Well done, yes, well done!
