YOU SAID:

魔の者はのろのろと移動する十色の尻に容赦なくムチ攻撃を浴びせる。派手な音と衝撃の割に痛みは少ない、絶妙な力加減。十色は不覚にも感じてしまい、甘い声を上げながら無様に地面を這い、逃げた。

INTO JAPANESE

魔の者はのろのろと移動する十色の尻に容赦なくムチ攻撃を浴びせる。派手な音と衝撃の割に痛みは少ない、絶妙な力加減。十色は不覚にも感じてしまい、甘い声を上げながら無様に地面を這い、逃げた。

BACK INTO ENGLISH

The demon mercilessly showers the sluggishly moving buttocks with whip attacks. An exquisite amount of force, with little pain despite the flashy sound and impact. Feeling unconscious, Toshiki clumsily crawled on the ground while raising a sweet voice and escaped.

INTO JAPANESE

動きの鈍い尻に容赦なく魔物が鞭打ちを浴びせる。絶妙な力加減で、ド派手な音とインパクトなのに痛みが少ない。意識を失ったトシキは、甘い声を上げながら不器用に地面を這い、逃げる。

BACK INTO ENGLISH

Demons mercilessly showered whips on their slow-moving buttocks. Exquisite power control, flashy sound and impact, but little pain. Unconscious, Toshiki clumsily crawls on the ground while letting out a sweet voice and runs away.

INTO JAPANESE

動きの鈍い尻に、魔族が容赦なく鞭を浴びせる。絶妙なパワーコントロール、ド派手なサウンドとインパクト、でも痛みは少ない。意識を失ったトシキは、甘い声を上げながら不器用に地面を這い、逃げる。

BACK INTO ENGLISH

Demons mercilessly pour whips on their slow-moving buttocks. Exquisite power control, flashy sound and impact, but less pain. Unconscious, Toshiki clumsily crawls on the ground while letting out a sweet voice and runs away.

INTO JAPANESE

動きの鈍い尻に、魔族が容赦なく鞭を浴びせる。絶妙なパワーコントロール、ド派手なサウンドとインパクト、でも痛みは少ない。意識を失ったトシキは、甘い声を上げながら不器用に地面を這い、逃げる。

BACK INTO ENGLISH

Demons mercilessly pour whips on their slow-moving buttocks. Exquisite power control, flashy sound and impact, but less pain. Unconscious, Toshiki clumsily crawls on the ground while letting out a sweet voice and runs away.