YOU SAID:

魔の者は人間の魔力・精気が目的で血肉に興味はなく、敗北しても死ぬことはない。十色は普通に遭遇すれば負けることのない相手に食べかすを捨てるような扱いに怒る。

INTO JAPANESE

魔の者は人間の魔力・精気が目的で血肉に興味はなく、敗北しても死ぬことはない。十色は普通に遭遇すれば負けることのない相手に食べかすを捨てるような扱いに怒る。

BACK INTO ENGLISH

Demons have no interest in flesh and blood, and they do not die even if they are defeated. Toshiki gets angry at being treated like throwing away food scraps to an opponent who would never lose if they encountered him normally.

INTO JAPANESE

鬼は生身には興味がなく、倒しても死なない。普通なら絶対に負けない相手に、生ゴミを捨てるような扱いをされて怒るトシキ。

BACK INTO ENGLISH

Demons have no interest in the flesh, and even if they are defeated, they will not die. Toshiki gets mad at being treated like garbage by someone who normally would never lose.

INTO JAPANESE

魔物は肉に興味がなく、倒しても死なない。普段なら絶対に負けない相手にゴミ扱いされて怒るトシキ。

BACK INTO ENGLISH

Monsters have no interest in meat, and they don't die even if you defeat them. Toshiki gets angry at being treated like garbage by an opponent he would never lose.

INTO JAPANESE

モンスターは肉に興味がなく、倒しても死なない。絶対に負けない相手にゴミ扱いされて怒るトシキ。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not interested in meat and do not die when defeated. Toshiki gets mad at being treated like garbage by an opponent who never loses.

INTO JAPANESE

モンスターは肉に興味がなく、倒しても死なない。負け知らずの相手にゴミ扱いされて怒るトシキ。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not interested in meat and do not die when defeated. Toshiki gets mad at being treated like garbage by an undefeated opponent.

INTO JAPANESE

モンスターは肉に興味がなく、倒しても死なない。無敗の相手にゴミ扱いされて怒るトシキ。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not interested in meat and do not die when defeated. Toshiki gets angry when his undefeated opponent treats him as garbage.

INTO JAPANESE

モンスターは肉に興味がなく、倒しても死なない。無敗の相手にゴミ扱いされると怒るトシキ。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not interested in meat and do not die when defeated. Toshiki gets angry when his undefeated opponent treats him like garbage.

INTO JAPANESE

モンスターは肉に興味がなく、倒しても死なない。トシキは、無敗の相手にゴミ扱いされると怒る。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not interested in meat and do not die when defeated. Toshiki gets angry when an undefeated opponent treats him as garbage.

INTO JAPANESE

モンスターは肉に興味がなく、倒しても死なない。無敗の相手にゴミ扱いされると怒るトシキ。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not interested in meat and do not die when defeated. Toshiki gets angry when his undefeated opponent treats him like garbage.

INTO JAPANESE

モンスターは肉に興味がなく、倒しても死なない。トシキは、無敗の相手にゴミ扱いされると怒る。

BACK INTO ENGLISH

Monsters are not interested in meat and do not die when defeated. Toshiki gets angry when his undefeated opponent treats him like garbage.