YOU SAID:

地面に小さなつぼみをつけた植物がある。先程の花とは大きさも形も違うが、色合いは同じだ。おそらく同種。この大きさなら踏みつけるだけで倒せるだろう。

INTO JAPANESE

地面に小さなつぼみをつけた植物がある。先程の花とは大きさも形も違うが、色合いは同じだ。おそらく同種。この大きさなら踏みつけるだけで倒せるだろう。

BACK INTO ENGLISH

There is a plant with small buds on the ground. The size and shape are different from the flower from earlier, but the color is the same. probably of the same species. If it's this size, you can knock it down just by stepping on it.

INTO JAPANESE

地面に小さな芽が生えた植物があります。先ほどの花とは大きさや形が違いますが、色は同じです。おそらく同種。このサイズなら踏むだけで倒せます。

BACK INTO ENGLISH

There are plants with small shoots growing in the ground. The size and shape are different from the previous flower, but the color is the same. probably of the same species. If it's this size, you can knock it down just by stepping on it.

INTO JAPANESE

地面には小さな芽が生えている植物があります。前回の花とは大きさや形が異なりますが、色は同じです。おそらく同種。このサイズなら踏むだけで倒せます。

BACK INTO ENGLISH

In the ground there are plants with small shoots. The size and shape are different from the last flower, but the color is the same. probably of the same species. If it's this size, you can knock it down just by stepping on it.

INTO JAPANESE

地面には小さな芽のある植物があります。前回の花とは大きさや形が異なりますが、色は同じです。おそらく同種。このサイズなら踏むだけで倒せます。

BACK INTO ENGLISH

In the ground there are plants with small shoots. The size and shape are different from the last flower, but the color is the same. probably of the same species. If it's this size, you can knock it down just by stepping on it.