YOU SAID:

戦えている。守れている。コイツラだって裏切る兆候はない。

INTO JAPANESE

戦えている。守れている。コイツラだって裏切る兆候はない。

BACK INTO ENGLISH

I'm fighting protected. Even this guy shows no sign of betrayal.

INTO JAPANESE

私は保護されて戦っています。こいつにも裏切りの気配はない。

BACK INTO ENGLISH

I am protected and fighting. There is no sign of betrayal on this guy either.

INTO JAPANESE

私は保護され、戦っています。この男にも裏切りの兆候はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am protected and fighting. There is no sign of betrayal in this man either.

INTO JAPANESE

私は保護され、戦っています。この男にも裏切りの兆候はありません。

BACK INTO ENGLISH

I am protected and fighting. There is no sign of betrayal in this man either.