YOU SAID:

それはそのまま彼らの必要性の再確認であり。彼らの要求は日毎に増していった。

INTO JAPANESE

それはそのまま彼らの必要性の再確認であり。彼らの要求は日毎に増していった。

BACK INTO ENGLISH

It is a reconfirmation of their needs as it is. Their demands increased day by day.

INTO JAPANESE

それはそのまま彼らのニーズの再確認です。彼らの要求は日に日に増大しました。

BACK INTO ENGLISH

It is a reconfirmation of their needs as it is. Their demands increased day by day.