YOU SAID:

異形の虫を腹に飼い、今まさに吐き出している。その心的苦痛は計り知れないものだろう。しかし、それはほんの僅かな間のことで、綾の心中はまったく別のものに塗りつぶされていた......。

INTO JAPANESE

異形の虫を腹に飼い、今まさに吐き出している。その心的苦痛は計り知れないものだろう。しかし、それはほんの僅かな間のことで、綾の心中はまったく別のものに塗りつぶされていた......。

BACK INTO ENGLISH

It keeps a strange insect in its belly and is spitting it out right now. The emotional pain would be immeasurable. However, it was only for a short time, and Aya's mind was filled with something completely different...

INTO JAPANESE

お腹に変な虫を抱えて、今吐き出しています。その精神的苦痛は計り知れないでしょう。しかし、それはほんの短い時間であり、彩の心はまったく違うもので満たされていました.

BACK INTO ENGLISH

I have a strange bug in my stomach and am throwing it up now. The mental anguish would be immeasurable. However, it was only for a short time, and Aya's heart was filled with something completely different.

INTO JAPANESE

胃に奇妙な虫がいて、今吐き出しています。その精神的苦痛は計り知れないでしょう。しかし、それはほんの短い時間であり、彩の心はまったく違うもので満たされていました.

BACK INTO ENGLISH

I have a strange bug in my stomach and I am throwing it up now. The mental anguish would be immeasurable. However, it was only for a short time, and Aya's heart was filled with something completely different.

INTO JAPANESE

お腹に奇妙な虫がいて、今吐き出しています。その精神的苦痛は計り知れないでしょう。しかし、それはほんの短い時間であり、彩の心はまったく違うもので満たされていました.

BACK INTO ENGLISH

I have a strange bug in my stomach and I am throwing it up now. The mental anguish would be immeasurable. However, it was only for a short time, and Aya's heart was filled with something completely different.