YOU SAID:

盛大な嘔吐。綾が吐き出したのは、小さな魔羅虫だった。とめどなく、喉の奥から湧き出し、口元を押さえた指の間からこぼれ落ちていく魔羅虫。甲虫は綾の腹に魔羅虫の子を産み付け、寄生させていたのだ。

INTO JAPANESE

盛大な嘔吐。綾が吐き出したのは、小さな魔羅虫だった。とめどなく、喉の奥から湧き出し、口元を押さえた指の間からこぼれ落ちていく魔羅虫。甲虫は綾の腹に魔羅虫の子を産み付け、寄生させていたのだ。

BACK INTO ENGLISH

profuse vomiting. What Aya spat out was a small demon bug. Buds gushing out endlessly from the depths of my throat and spilling out from between my fingers holding my mouth. The beetle had given birth to a demon worm child in Aya's belly and was parasitizing it.

INTO JAPANESE

大量の嘔吐。彩が吐き出したのは、小さな鬼虫だった。つぼみが喉の奥から果てしなく噴き出し、口を押さえた指の間からこぼれ落ちます。カブトムシはアヤのお腹に魔虫の子を産み、寄生していた。

BACK INTO ENGLISH

Profuse vomiting. What Aya spat out was a small demon bug. Buds erupt endlessly from the back of my throat and spill out through the fingers that hold my mouth. The beetle gave birth to a demon insect child in Aya's stomach and was parasitic.

INTO JAPANESE

大量の嘔吐。彩が吐き出したのは、小さな鬼虫だった。つぼみが喉の奥から果てしなく噴出し、口を押さえる指からこぼれ落ちます。カブトムシは彩のお腹に魔虫の子を産み寄生していた。

BACK INTO ENGLISH

Profuse vomiting. What Aya spat out was a small demon bug. Buds erupt endlessly from the back of your throat and spill out of the fingers that hold your mouth. The beetle gave birth to a demon insect child in Aya's stomach and parasitized it.

INTO JAPANESE

大量の嘔吐。彩が吐き出したのは、小さな鬼虫だった。つぼみは喉の奥から果てしなく噴出し、口を押さえる指からこぼれ落ちます。カブトムシは彩のお腹に魔蟲の子を産み寄生させた。

BACK INTO ENGLISH

Profuse vomiting. What Aya spat out was a small demon bug. The buds erupt endlessly from the back of the throat and spill out of the fingers holding the mouth. The beetle gave birth to a demon insect child in Aya's stomach and made it parasitize.

INTO JAPANESE

大量の嘔吐。彩が吐き出したのは、小さな鬼虫だった。つぼみは喉の奥から果てしなく噴出し、口を押さえた指からこぼれ落ちます。カブトムシは彩のお腹に魔蟲の子を産み寄生させた。

BACK INTO ENGLISH

Profuse vomiting. What Aya spat out was a small demon bug. The buds erupt endlessly from the back of the throat and spill out from the fingers that hold the mouth. The beetle gave birth to a demon insect child in Aya's stomach and made it parasitize.

INTO JAPANESE

大量の嘔吐。彩が吐き出したのは、小さな鬼虫だった。つぼみは喉の奥から果てしなく噴出し、口を押さえた指からこぼれ落ちます。カブトムシは彩のお腹に魔蟲の子を産み寄生させた。

BACK INTO ENGLISH

Profuse vomiting. What Aya spat out was a small demon bug. The buds erupt endlessly from the back of the throat and spill out from the fingers that hold the mouth. The beetle gave birth to a demon insect child in Aya's stomach and made it parasitize.