YOU SAID:

綾の目に涙があふれると一ツ目の虫は触手を這わせそれも舐め取り始めた。ドロドロの粘液と触手によって遮られる綾の視界。

INTO JAPANESE

綾の目に涙があふれると一ツ目の虫は触手を這わせそれも舐め取り始めた。ドロドロの粘液と触手によって遮られる綾の視界。

BACK INTO ENGLISH

When Aya's eyes filled with tears, the first-eyed insect crawled its tentacles and began to lick them as well. Aya's vision was blocked by muddy mucus and tentacles.

INTO JAPANESE

アヤの目が涙でいっぱいになると、最初の目の昆虫は触手を這って舐め始めました.濁った粘液と触手で彩の視界を遮る。

BACK INTO ENGLISH

As Aya's eyes filled with tears, the first-eyed insect crawled and began to lick the tentacles.

INTO JAPANESE

アヤの目が涙でいっぱいになると、最初の目の昆虫は這い回り、触手を舐め始めました.

BACK INTO ENGLISH

As Aya's eyes filled with tears, the insect in the first eye began crawling around and licking its tentacles.

INTO JAPANESE

アヤの目が涙でいっぱいになると、最初の目の昆虫が這い回り、触手を舐め始めました.

BACK INTO ENGLISH

As Aya's eyes filled with tears, the first-eyed insect crawled around and began licking its tentacles.

INTO JAPANESE

アヤの目が涙でいっぱいになると、最初の目の昆虫が這い回り、触手を舐め始めました.

BACK INTO ENGLISH

As Aya's eyes filled with tears, the first-eyed insect crawled around and began licking its tentacles.