YOU SAID:
身体の違和感に目を覚ました直後、目に映る光景に悲鳴をあげる綾。
INTO JAPANESE
身体の違和感に目を覚ました直後、目に映る光景に悲鳴をあげる綾。
BACK INTO ENGLISH
Immediately after waking up with a sense of discomfort in her body, Aya screams at the sight she sees.
INTO JAPANESE
体に違和感を覚えて目覚めた直後、綾は目にした光景に悲鳴を上げる。
BACK INTO ENGLISH
Immediately after waking up with a strange feeling in her body, Aya screams at the sight she sees.
INTO JAPANESE
目が覚めた直後、身体に異変を感じた彩は、その光景に悲鳴を上げる。
BACK INTO ENGLISH
Immediately after waking up, Aya feels something strange in her body and screams at the sight.
INTO JAPANESE
目が覚めた直後、彩は体に異変を感じ、その光景に悲鳴を上げる。
BACK INTO ENGLISH
Immediately after waking up, Aya feels something strange in her body and screams at the sight.
Come on, you can do better than that.
