YOU SAID:

一ツ目の虫たちは綾の身体じゅうを舐め尽くすと出てきた穴に帰っていった。この日の拷問は終わった。綾はボロボロの忍び装束の合わせをしっかりと押さえぐったりとその身を横たえた。

INTO JAPANESE

一ツ目の虫たちは綾の身体じゅうを舐め尽くすと出てきた穴に帰っていった。この日の拷問は終わった。綾はボロボロの忍び装束の合わせをしっかりと押さえぐったりとその身を横たえた。

BACK INTO ENGLISH

The first-eyed insects licked Aya's entire body and returned to the hole they came out of. The torture of the day is over. Aya firmly held down the tattered ninja costume and laid her body down.

INTO JAPANESE

初目の蟲は綾の全身を舐め、出てきた穴に戻った。一日の拷問は終わりました。彩はボロボロの忍者装束をしっかりと押さえ、体を横たえた。

BACK INTO ENGLISH

The first bug licked Aya's whole body and returned to the hole it came out of. A day of torture is over. Aya held her tattered ninja costume firmly in her hands and laid her body down.

INTO JAPANESE

最初の虫は綾の全身を舐め、出てきた穴に戻った。拷問の一日が終わりました。彩はボロボロの忍装束を手にしっかりと握り、体を横たえた。

BACK INTO ENGLISH

The first bug licked Aya's whole body and returned to the hole it came out of. A day of torture is over. Aya held her tattered ninja costume firmly in her hand and laid her body down.

INTO JAPANESE

最初の虫は綾の全身を舐め、出てきた穴に戻った。拷問の一日が終わりました。彩はボロボロの忍装束を手にしっかりと握り、体を横たえた。

BACK INTO ENGLISH

The first bug licked Aya's whole body and returned to the hole it came out of. A day of torture is over. Aya held her tattered ninja costume firmly in her hand and laid her body down.