YOU SAID:

綾の身体をただ這い上がるだけでなく、触手は背中や首筋、腋をその粘液で塗りつぶすように蠢いた。汗を舐め取っているのだ。

INTO JAPANESE

綾の身体をただ這い上がるだけでなく、触手は背中や首筋、腋をその粘液で塗りつぶすように蠢いた。汗を舐め取っているのだ。

BACK INTO ENGLISH

The tentacles didn't just crawl up Aya's body, they writhed as if smearing their back, neck, and armpits with their mucus. I am licking my sweat.

INTO JAPANESE

触手はアヤの体を這うだけではなく、粘液で背中、首、脇の下を塗るように身もだえしました。汗をなめています。

BACK INTO ENGLISH

The tentacles not only crawled over Aya's body, but also smeared her back, neck, and armpits with mucus. I am licking sweat.

INTO JAPANESE

触手はアヤの体を這うだけでなく、背中、首、脇の下にも粘液を塗りつけました.汗を舐めています。

BACK INTO ENGLISH

The tentacles not only crawled over Aya's body, but also smeared mucus on her back, neck, and armpits.

INTO JAPANESE

触手はアヤの体を這うだけでなく、背中、首、脇の下にも粘液を塗りつけました.

BACK INTO ENGLISH

The tentacles not only crawled over Aya's body, but also smeared slime on her back, neck, and armpits.

INTO JAPANESE

触手はアヤの体を這うだけでなく、背中、首、脇の下にもスライムを塗った.

BACK INTO ENGLISH

The tentacles not only crawled over Aya's body, but also smeared slime on her back, neck, and armpits.