YOU SAID:

綾は確信していた拷問官にほどこされたあの術のせいだと。

INTO JAPANESE

綾は確信していた拷問官にほどこされたあの術のせいだと。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced that it was because of that technique performed by the torture officer.

INTO JAPANESE

あやは拷問官のあの技のせいだと確信した。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced that it was because of the torture officer's technique.

INTO JAPANESE

あやは拷問官の技のせいだと確信した。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced that it was because of the skill of the torturer.

INTO JAPANESE

彩は拷問者の腕のおかげだと確信した。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced that it was thanks to the torturer's arm.

INTO JAPANESE

彩は拷問者の腕のおかげだと確信した。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced that it was thanks to the torturer's arm.