YOU SAID:
拷問官にほどこされたあの術のせいだと。
INTO JAPANESE
拷問官にほどこされたあの術のせいだと。
BACK INTO ENGLISH
It's because of that trick the torturer used.
INTO JAPANESE
拷問者が使ったトリックのせいだ。
BACK INTO ENGLISH
Because of the tricks used by the torturers.
INTO JAPANESE
拷問者が使うトリックのため。
BACK INTO ENGLISH
Because of the tricks used by torturers.
INTO JAPANESE
拷問者が使うトリックのため。
BACK INTO ENGLISH
Because of the tricks used by torturers.
That didn't even make that much sense in English.
