YOU SAID:

綾は確信していた。拷問官にほどこされたあの街のせいだと。

INTO JAPANESE

綾は確信していた。拷問官にほどこされたあの街のせいだと。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced. It's because of that town that the torturer made.

INTO JAPANESE

あやは確信した。拷問者が作ったあの町のせいだ。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced. It's because of that town that the torturer built.

INTO JAPANESE

あやは確信した。拷問者が築いたあの町のせいだ。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced. It's because of that town built by the tormentors.

INTO JAPANESE

あやは確信した。それは拷問者によって建てられたその町のためです。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced. It's because of that city built by the tormentors.

INTO JAPANESE

あやは確信した。それは拷問者によって建てられたその都市のためです。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced. It is for that city built by tormentors.

INTO JAPANESE

あやは確信した。それは拷問者によって建てられたその都市のためです。

BACK INTO ENGLISH

Aya was convinced. It is for that city built by tormentors.