YOU SAID:

古いゴジラが大きな遊び場のように東京の街を飛び回っていたとき、突然バットマンが日陰から飛び出し、コウモリの手榴弾でゴジラを襲ったゴジラは腹を立てて攻撃を始めたが、缶を開け

INTO JAPANESE

古いゴジラが大きな遊び場のように東京の街を飛び回っていたとき、突然バットマンが日陰から飛び出し、コウモリの手榴弾でゴジラを襲ったゴジラは腹を立てて攻撃を始めたが、缶を開け

BACK INTO ENGLISH

When the old Godzilla was flying around the city of Tokyo like a big playground, suddenly Batman jumped out from the shadows and attacked Godzilla with a bat grenade.

INTO JAPANESE

古いゴジラが東京の街を大きな遊び場のように飛び回っていたとき、突然バットマンが物陰から飛び出し、バットグレネードでゴジラを襲った。

BACK INTO ENGLISH

When the old Godzilla was flying around the streets of Tokyo like a big playground, Batman suddenly jumped out of the shadows and attacked Godzilla with a bat grenade.

INTO JAPANESE

古いゴジラが東京の街を大きな遊び場のように飛び回っていたとき、バットマンが突然物陰から飛び出し、バットグレネードでゴジラを攻撃した.

BACK INTO ENGLISH

When the old Godzilla was flying around the streets of Tokyo like a big playground, Batman suddenly jumped out of the shadows and attacked Godzilla with a bat grenade.