YOU SAID:

巨大な芋虫が綾に這い寄り、のしかかった。

INTO JAPANESE

巨大な芋虫が綾に這い寄り、のしかかった。

BACK INTO ENGLISH

A giant caterpillar crawled up to Aya and leaned over it.

INTO JAPANESE

巨大なイモムシがアヤに這い寄ってきて、その上に寄りかかった。

BACK INTO ENGLISH

A giant caterpillar crawled up to Aya and leaned over it.