YOU SAID:
巨大な芋虫が綾に這い寄りのしかかった。
INTO JAPANESE
巨大な芋虫が綾に這い寄りのしかかった。
BACK INTO ENGLISH
A giant caterpillar crawled towards Aya.
INTO JAPANESE
巨大なイモムシが綾の方へ這い寄ってきた。
BACK INTO ENGLISH
A giant caterpillar crawled towards Aya.
You've done this before, haven't you.