YOU SAID:

失神するほど絶頂を迎えてもおかしくはなかった。

INTO JAPANESE

失神するほど絶頂を迎えてもおかしくはなかった。

BACK INTO ENGLISH

It wasn't strange to reach a climax to the point of fainting.

INTO JAPANESE

失神寸前まで絶頂してもおかしくない。

BACK INTO ENGLISH

It is not strange to climax until just before fainting.

INTO JAPANESE

失神寸前まで絶頂してもおかしくない。

BACK INTO ENGLISH

It is not strange to climax until just before fainting.