YOU SAID:

顎が外れてしまいそうに軋む。充満し、鼻腔を抜ける生臭さ。そして口の中を満たし、喉の奥へと侵入を試みる触手に綾は激しくえずいた。

INTO JAPANESE

顎が外れてしまいそうに軋む。充満し、鼻腔を抜ける生臭さ。そして口の中を満たし、喉の奥へと侵入を試みる触手に綾は激しくえずいた。

BACK INTO ENGLISH

My jaw creaked as if it would fall off. A fishy odor that fills the nostrils. Aya groaned violently at the tentacles that filled her mouth and tried to penetrate deep into her throat.

INTO JAPANESE

あごが落ちるように軋みました。鼻腔を満たす魚臭。彩は口いっぱいに張り巡らされた触手に激しく呻き、喉の奥まで突き入れようとする。

BACK INTO ENGLISH

I creaked my jaw to drop. A fishy odor fills the nostrils. Aya groaned violently at the tentacles that filled her mouth and tried to thrust them deep into her throat.

INTO JAPANESE

私はあごが落ちるように軋みました。魚臭が鼻腔をくすぐります。アヤは口いっぱいに伸びた触手に激しく呻き、喉の奥まで突っ込もうとした。

BACK INTO ENGLISH

I creaked my jaw to drop. The smell of fish tickles your nostrils. Aya groaned violently at the tentacles that stretched out to fill her mouth, and tried to thrust them deep into her throat.

INTO JAPANESE

私はあごが落ちるように軋みました。魚の香りが鼻孔をくすぐります。口いっぱいに伸びた触手にアヤは激しく呻き、喉の奥まで突っ込もうとした。

BACK INTO ENGLISH

I creaked my jaw to drop. The scent of fish tickles your nostrils. Aya groaned violently at the tentacles that stretched out to fill her mouth, and tried to thrust them deep into her throat.

INTO JAPANESE

私はあごが落ちるように軋みました。魚の香りが鼻孔をくすぐります。口いっぱいに伸びた触手にアヤは激しく呻き、喉の奥まで突っ込もうとした。

BACK INTO ENGLISH

I creaked my jaw to drop. The scent of fish tickles your nostrils. Aya groaned violently at the tentacles that stretched out to fill her mouth, and tried to thrust them deep into her throat.