YOU SAID:

ついには綾の口から吹き出した。ドロドロの粘液が、重苦に紅潮する綾の顔を汚す。

INTO JAPANESE

ついには綾の口から吹き出した。ドロドロの粘液が、重苦に紅潮する綾の顔を汚す。

BACK INTO ENGLISH

Finally, it burst out of Aya's mouth. The muddy mucus stained Aya's face, which was flushed heavily.

INTO JAPANESE

ついに綾の口から弾けた。どろどろの粘液がアヤの顔を染め、ひどく紅潮した。

BACK INTO ENGLISH

It finally popped out of Aya's mouth. A thick mucus dyed Aya's face, causing her to become extremely flushed.

INTO JAPANESE

ついに綾の口から飛び出した。濃厚な粘液が彩の顔を染め、彼女は極度に紅潮した。

BACK INTO ENGLISH

It finally popped out of Aya's mouth. A thick mucus dyed Aya's face and she was extremely flushed.

INTO JAPANESE

ついに綾の口から飛び出した。濃い粘液が彩の顔を染め、彼女はひどく紅潮した。

BACK INTO ENGLISH

It finally popped out of Aya's mouth. Thick mucus stains Aya's face, and she flushes badly.

INTO JAPANESE

ついに綾の口から飛び出した。濃い粘液がアヤの顔を汚し、彼女はひどく紅潮する。

BACK INTO ENGLISH

It finally popped out of Aya's mouth. Thick mucus stains Aya's face and she flushes badly.

INTO JAPANESE

ついに綾の口から飛び出した。濃い粘液がアヤの顔を汚し、彼女はひどく紅潮します。

BACK INTO ENGLISH

It finally popped out of Aya's mouth. Thick mucus stains Aya's face and she flushes badly.