YOU SAID:

ついには綾の口から吹き出した。ドロドロの粘液が、重苦に紅潮した綾の顔を汚す。

INTO JAPANESE

ついには綾の口から吹き出した。ドロドロの粘液が、重苦に紅潮した綾の顔を汚す。

BACK INTO ENGLISH

Finally, it burst out of Aya's mouth. A muddy mucus stains Aya's flushed face.

INTO JAPANESE

ついに綾の口から弾けた。真っ赤になったアヤの顔にドロドロの粘液が染み込む。

BACK INTO ENGLISH

It finally popped out of Aya's mouth. Aya's reddened face seeps into muddy mucus.

INTO JAPANESE

ついに綾の口から飛び出した。真っ赤になったアヤの顔に、ドロドロの粘液がにじみ出る。

BACK INTO ENGLISH

It finally popped out of Aya's mouth. Mucus oozes out from Aya's bright red face.

INTO JAPANESE

ついに綾の口から飛び出した。アヤの真っ赤な顔から粘液がにじみ出る。

BACK INTO ENGLISH

It finally popped out of Aya's mouth. Mucus oozes out from Aya's bright red face.