YOU SAID:
喉の奥でゴボゴボと液体が泡立ち......。
INTO JAPANESE
喉の奥でゴボゴボと液体が泡立ち......。
BACK INTO ENGLISH
A gurgling liquid bubbled up in the back of my throat...
INTO JAPANESE
ゴボゴボと液体が喉の奥で泡立ちました...
BACK INTO ENGLISH
A gurgling liquid bubbled up in the back of my throat...
That didn't even make that much sense in English.