YOU SAID:

食道を通って更に奥へと入ってくる触手に、綾は目を見開いて悶絶した。

INTO JAPANESE

食道を通って更に奥へと入ってくる触手に、綾は目を見開いて悶絶した。

BACK INTO ENGLISH

Aya's eyes widened as she fainted in agony at the tentacles that entered through her esophagus.

INTO JAPANESE

食道から侵入した触手に悶絶し、彩は目を見開いた。

BACK INTO ENGLISH

Aya's eyes widened as she fainted in agony at the tentacle that had invaded her esophagus.

INTO JAPANESE

食道に侵入した触手に悶絶し、彩は目を見開いた。

BACK INTO ENGLISH

Aya's eyes widened as she fainted in agony at the tentacle that had invaded her esophagus.