YOU SAID:

触手表面の細かな質感まで、はっきりと感じる。

INTO JAPANESE

触手表面の細かな質感まで、はっきりと感じる。

BACK INTO ENGLISH

Even the fine texture of the surface of the tentacles can be felt clearly.

INTO JAPANESE

触手の表面の細かい質感までハッキリと感じられます。

BACK INTO ENGLISH

You can clearly feel the fine texture of the surface of the tentacles.

INTO JAPANESE

触手の表面の細かい質感がはっきりと感じられます。

BACK INTO ENGLISH

You can clearly feel the fine texture on the surface of the tentacles.

INTO JAPANESE

触手の表面の細かい質感がはっきりと感じられます。

BACK INTO ENGLISH

You can clearly feel the fine texture on the surface of the tentacles.