YOU SAID:

肌に触れ、撫でつつく服の布や空気が、触覚が敏感になっていくことを懐に知らせる。

INTO JAPANESE

肌に触れ、撫でつつく服の布や空気が、触覚が敏感になっていくことを懐に知らせる。

BACK INTO ENGLISH

The clothes and the air that touch and caress your skin let you know that your sense of touch is becoming more sensitive.

INTO JAPANESE

肌に触れ愛撫する衣服や空気は、触覚が敏感になっていることを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The clothes and air that touch and caress the skin tell us that our sense of touch has become more sensitive.

INTO JAPANESE

肌に触れ愛撫する衣服や空気は、私たちの触覚がより敏感になったことを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The clothes and air that touch and caress our skin tell us that our sense of touch has become more sensitive.

INTO JAPANESE

肌に触れ愛撫する衣服や空気は、私たちの触覚がより敏感になっていることを教えてくれます。

BACK INTO ENGLISH

The clothes and air that touch and caress our skin tell us that our sense of touch has become more sensitive.