YOU SAID:

綾が連れて行かれたのは監禁されていた牢とは放り込まれたその部屋には誰もおらず、ただ甘ったるいにおいが充満していた。また別の部屋だった。

INTO JAPANESE

綾が連れて行かれたのは監禁されていた牢とは放り込まれたその部屋には誰もおらず、ただ甘ったるいにおいが充満していた。また別の部屋だった。

BACK INTO ENGLISH

Aya was taken to the prison where she was confined, and the room she was thrown into was empty and filled with a sweet smell. It was another room.

INTO JAPANESE

監禁されていた監獄に連れて行かれた彩が放り込まれた部屋は空っぽで、甘い匂いが充満していた。別の部屋でした。

BACK INTO ENGLISH

The room where Aya was thrown into the prison where she was confined was empty and filled with a sweet smell. It was another room.

INTO JAPANESE

彩が幽閉された監獄に放り込まれた部屋は空っぽで、甘い匂いが充満していた。別の部屋でした。

BACK INTO ENGLISH

The room in which Aya was imprisoned was empty and filled with a sweet smell. It was another room.

INTO JAPANESE

彩が監禁されていた部屋は空っぽで、甘い匂いが充満していた。別の部屋でした。

BACK INTO ENGLISH

The room where Aya was confined was empty and filled with a sweet smell. It was another room.

INTO JAPANESE

彩が監禁されていた部屋は空っぽで、甘い匂いが充満していた。別の部屋でした。

BACK INTO ENGLISH

The room where Aya was confined was empty and filled with a sweet smell. It was another room.